1 00:00:02,392 --> 00:00:07,565 A NAP HERCEGE 3 00:00:50,170 --> 00:00:53,670 Mindketten bemehettek. 4 00:01:28,392 --> 00:01:29,867 Hol van Khentse. 5 00:01:30,993 --> 00:01:32,119 Fő. 6 00:01:36,341 --> 00:01:38,514 Eljött az idő, hogy elhagyjam ezt a világot. 7 00:01:39,559 --> 00:01:42,653 Miután meghalok, a lelkem is meghal 8 00:01:43,235 --> 00:01:48,920 reinkarnálódjon a gyermek testében. 9 00:01:50,051 --> 00:01:53,281 Békét és harmóniát hozok ebbe a világba. 10 00:02:00,369 --> 00:02:02,813 Ez egy vékony szál az erők között 11 00:02:03,180 --> 00:02:04,816 a jóról és a rosszról. 12 00:02:06,407 --> 00:02:08,688 és attól tartok, hogy e világ gonoszsága, 13 00:02:09,040 --> 00:02:11,200 napról napra nőni fog. 14 00:02:11,683 --> 00:02:12,983 Fő. 15 00:02:15,005 --> 00:02:17,263 I will be safe, the world will be safe. 16 00:02:19,297 --> 00:02:24,562 Az egész spirituális világ együtt lesz. 17 00:02:25,685 --> 00:02:27,676 És most meg kell keresnünk azokat az embereket, 18 00:02:28,139 --> 00:02:30,625 nélküle meggyengül a világ. 19 00:02:33,071 --> 00:02:34,533 Segítenie kell a fiúnak és s 20 00:02:34,846 --> 00:02:37,048 békét hozni a világnak. 21 00:02:39,105 --> 00:02:41,973 Meg kell küzdened ezzel a gonosz erővel. 22 00:02:42,769 --> 00:02:44,834 Mester, mit kell tennünk? 23 00:02:45,394 --> 00:02:47,442 Gyerünk, te jobban. 24 00:02:48,620 --> 00:02:50,192 Ez a mi sorsunk. 25 00:02:52,451 --> 00:02:56,117 Khenlun a szívedet használja, ne az eszét. 26 00:02:56,898 --> 00:02:59,013 és minden rendben lesz. 27 00:03:36,492 --> 00:03:37,882 El kell fogadnunk. 28 00:03:41,532 --> 00:03:43,346 Chan Chi elvesztetted a kezeidet. 29 00:04:05,566 --> 00:04:07,008 Hagyd. 30 00:04:11,599 --> 00:04:14,257 Figyeljen mindenki, Khenlun és Khentse 31 00:04:14,789 --> 00:04:19,343 elvitték a követ, menjünk utánuk. 32 00:04:21,117 --> 00:04:23,250 Gyerünk gyorsan. 33 00:04:42,085 --> 00:04:43,635 Tanár. 34 00:04:47,743 --> 00:04:50,261 5 ÉVVEL KÉSŐBB 35 00:04:52,183 --> 00:04:53,915 Most van az utolsó esélyed, ha akarod 36 00:04:54,196 --> 00:04:56,060 gyere velem Hongkongba rabolni. 37 00:04:56,713 --> 00:04:58,887 Természetesen mindenki Hongkongba megy 38 00:04:59,219 --> 00:05:01,231 ott meg lehet gazdagodni. 39 00:05:02,560 --> 00:05:03,451 De nem tudom, hogy elmehetek-e, anyám igen 40 00:05:03,715 --> 00:05:05,279 szükségem van rá, hogy segítsek neki. 41 00:05:04,634 --> 00:05:07,046 De...Igen igen. 42 00:05:07,635 --> 00:05:08,510 Téged kérdeztem, hogy akarsz-e jönni, nem én 43 00:05:08,777 --> 00:05:09,723 szerelmi történeteket mesélsz. 44 00:05:09,950 --> 00:05:11,496 Gyerünk. 45 00:05:16,530 --> 00:05:17,940 Siess, jövök. 46 00:05:23,916 --> 00:05:25,251 Amikor Hongkongba értem, felhívtam 47 00:05:25,532 --> 00:05:27,109 Bach bácsi. 48 00:05:27,601 --> 00:05:29,798 Pénzre van szükségünk, érted. 49 00:05:33,895 --> 00:05:35,174 Odaugrott. 50 00:05:35,548 --> 00:05:36,876 Mi?. mit mondasz? 51 00:05:37,156 --> 00:05:38,756 Most láttam egy srácot, aki átugrott a kerítésen. 52 00:05:41,382 --> 00:05:42,336 Kínai volt? 53 00:05:42,601 --> 00:05:43,488 Igen. 54 00:05:43,899 --> 00:05:45,583 Lám, semmi különös, a kínaiak megtehetik 55 00:05:45,851 --> 00:05:47,113 tegyen bármit 56 00:05:47,425 --> 00:05:49,900 Egyszer egy nő felment a Holdra, és soha többé nem jött vissza. 57 00:05:50,607 --> 00:05:52,514 Ha elválunk, az unokatestvérem segít. 58 00:05:54,785 --> 00:05:56,446 Ne menj el nélkülem, érted? 59 00:06:00,256 --> 00:06:01,422 Megint megtörtént, 60 00:06:01,752 --> 00:06:03,007 most két szerzetes volt. 61 00:06:04,520 --> 00:06:05,569 Milyen szerzetesek? 62 00:06:06,485 --> 00:06:08,194 Hagyd abba a hülyeségeket és koncentrálj. 63 00:06:08,956 --> 00:06:10,503 Itt a cím, gyerünk. 64 00:06:15,349 --> 00:06:16,631 mire vársz. 65 00:06:17,768 --> 00:06:19,141 Ha ők tehették, én is tudok. 66 00:06:20,216 --> 00:06:21,546 Siess. 67 00:06:24,407 --> 00:06:26,094 Miért csináltad, te idióta? 68 00:06:26,646 --> 00:06:27,971 sajnálom. 69 00:06:34,046 --> 00:06:35,546 Megyek, hogy megkeressem ezt a srácot. 70 00:06:35,925 --> 00:06:36,655 visszajövök. 71 00:06:36,879 --> 00:06:37,483 RENDBEN. 72 00:06:37,733 --> 00:06:39,242 Idióta. 73 00:06:42,834 --> 00:06:44,517 Figyelj rám, ma este meg kell halnom. 74 00:06:45,204 --> 00:06:47,627 De ezzel meg tudlak védeni, megteszem 75 00:06:47,910 --> 00:06:49,782 láthatatlan, higgy nekem, működni fog. 76 00:06:50,120 --> 00:06:51,194 De mi van, ha elkapnak minket? 77 00:06:51,573 --> 00:06:53,071 Ne aggódj, nem fognak elkapni minket. 78 00:06:53,501 --> 00:06:54,559 Meg akarnak ölni. 79 00:06:54,800 --> 00:06:56,114 Miért akarnak megölni? 80 00:06:56,458 --> 00:06:57,348 Szerintem nem fogod megérteni, de ne add fel 81 00:06:57,583 --> 00:06:58,884 senki nem fog elkapni, oké? 82 00:06:59,175 --> 00:07:00,928 RENDBEN. 83 00:07:02,748 --> 00:07:04,339 Vin acum, f'-te invizibil. 84 00:07:04,676 --> 00:07:05,603 Hogyan kell ezt csinálni. 85 00:07:05,997 --> 00:07:07,475 Mondd ki a varázslatot háromszor. 86 00:07:37,594 --> 00:07:39,459 Félrevezetett minket, ez nem a gyerek. 87 00:07:42,157 --> 00:07:46,049 Várj, nem menekülhetsz, hol van a gyerek. 88 00:07:46,989 --> 00:07:48,387 Normális gyerek, nincs rá mód 89 00:07:48,677 --> 00:07:50,195 légy Budha, miért akarod megölni? 90 00:07:51,071 --> 00:07:53,176 Azt hiszed, bolondok vagyunk, ha nem lenne Buddha 91 00:07:53,442 --> 00:07:56,552 ne védd őt annyira. 92 00:07:57,481 --> 00:07:58,679 Dac� �ti�i asta atunci,mai �ti�i c� nu 93 00:07:58,990 --> 00:08:01,099 odaadom neked. 94 00:08:02,010 --> 00:08:03,538 Akkor elvisszük. 95 00:09:21,588 --> 00:09:23,011 Kis Buddha 96 00:09:23,965 --> 00:09:25,558 bácsi hol vagy 97 00:09:26,168 --> 00:09:28,436 Kis Buddha, csak te hallasz engem 98 00:09:29,999 --> 00:09:33,356 Eu o s� mor, trebuie s� ai grij� de tine 99 00:09:33,934 --> 00:09:36,061 Du-te �Hong Kong �i cauta un ad�post 100 00:09:36,832 --> 00:09:38,282 Nu lasa pe ace�ti oameni s� te prind� 101 00:09:43,316 --> 00:09:44,906 Nagybácsi. 102 00:09:50,033 --> 00:09:51,432 Ne aggódj, elnézést. 103 00:09:51,893 --> 00:09:52,863 ki vagy te 104 00:09:53,254 --> 00:09:54,958 A nevem Ben Sen, te? 105 00:09:55,444 --> 00:09:56,505 Nem a te problémád. 106 00:09:57,035 --> 00:09:58,602 Ne beszélj így, ezt meg kell szakítanunk 107 00:09:58,833 --> 00:10:01,807 rekesz, csodálom a bátorságát, tudod ezt? 108 00:10:02,349 --> 00:10:04,323 21 éves vagyok és tolvaj szeretnék lenni. 109 00:10:04,728 --> 00:10:06,104 nem érdekel. 110 00:10:06,537 --> 00:10:08,087 Tolvaj vagyok, de szorgalmas fiú. 111 00:10:08,593 --> 00:10:09,665 Nem tudom. 112 00:10:10,570 --> 00:10:11,539 De mi van veled? 113 00:10:12,118 --> 00:10:14,166 A nagybátyám azt mondta, hogy a jó emberek keveset beszélnek 114 00:10:14,634 --> 00:10:21,073 és az emberek sokat beszélnek hozzád. 115 00:10:21,745 --> 00:10:23,954 Érdekes megfigyelés, apám is ezt mondta nekem. 116 00:10:24,480 --> 00:10:25,982 Mondd el, milyen volt az apád. 117 00:10:27,075 --> 00:10:28,543 és ha nem akarom. 118 00:10:29,060 --> 00:10:30,471 És korábban is beszéltél róla. 119 00:10:32,296 --> 00:10:34,923 Elveszett, miért bujkálsz? 120 00:10:35,645 --> 00:10:37,144 Valaki meg akar ölni. 121 00:10:38,112 --> 00:10:39,863 Mi? Megölni? 122 00:10:40,203 --> 00:10:41,359 Ki akarna megölni egy gyereket. 123 00:10:41,987 --> 00:10:44,422 Gyerünk, minden rendben. 124 00:10:44,975 --> 00:10:47,163 Vigyázni fogok rájuk, megmutatom nekik. 125 00:10:51,860 --> 00:10:53,492 It's the guard, we have to hide. 126 00:10:54,710 --> 00:10:56,463 Ha azt akarod, hogy ne lásson, állj mögém. 127 00:10:57,118 --> 00:10:59,233 Mi?. Mögötted ez lehetetlen. 128 00:10:59,745 --> 00:11:01,668 Nagyobb vagyok nálad, ez lehetetlen. 129 00:11:02,171 --> 00:11:05,965 Próbáld ki, siess. oké oké 130 00:11:14,143 --> 00:11:16,862 Itt minden rendben, próbáljuk tovább. 131 00:11:25,085 --> 00:11:27,312 Nem is láttak minket, így. 132 00:11:28,144 --> 00:11:31,053 Úgy hallottam, a kínaiak bármire képesek. 133 00:11:57,903 --> 00:11:59,060 Bencheuk. 134 00:11:59,467 --> 00:12:00,955 Tanár vagy... 135 00:12:01,831 --> 00:12:04,779 Ez a sors, ne bánd meg 136 00:12:07,591 --> 00:12:10,060 Tanár úr, miért nem engedtél el magaddal? 137 00:12:10,844 --> 00:12:12,438 Megvoltak az okaim 138 00:12:13,140 --> 00:12:15,031 De most menned kell, a kis Budha az 139 00:12:15,374 --> 00:12:16,906 �Nagy veszélyben. 140 00:12:17,472 --> 00:12:19,048 Vissza kell vinnie a szertartásra 141 00:12:19,501 --> 00:12:21,235 Védd meg őt a saját életeddel�� 142 00:12:21,970 --> 00:12:24,206 Igen, tanár úr, nem értem. 143 00:12:25,596 --> 00:12:30,132 Chan Chi gonosz célokra használja a követ 144 00:12:31,097 --> 00:12:33,195 Meg kell találnod a kis Buddhát 145 00:12:33,723 --> 00:12:35,350 Mielőtt túl késő lenne 146 00:12:36,271 --> 00:12:37,788 Tudom, mit kell tennem. 147 00:12:42,915 --> 00:12:44,477 Bencheuk, nem engedhetünk el, 148 00:12:44,690 --> 00:12:46,112 ne állj ellen��. Megértetted? 149 00:14:22,230 --> 00:14:24,107 Buddha áldjon meg, hogy megtaláljam őt 150 00:14:24,377 --> 00:14:26,095 a kis Budhán, amilyen gyorsan csak lehet. 151 00:14:37,630 --> 00:14:39,398 Fő. mi az 152 00:14:39,925 --> 00:14:41,364 Rossz hírt kell közölnöm önnel. 153 00:14:41,877 --> 00:14:44,005 Kameon meghalt, a fiú pedig eltűnt. 154 00:14:44,305 --> 00:14:45,414 Mi? Eltűnt? 155 00:14:46,352 --> 00:14:48,253 És Bencheuk elhagyta a kolostort. 156 00:14:50,318 --> 00:14:52,120 Azonnal Hongkongba kell mennie. 157 00:14:57,944 --> 00:15:00,793 És azt mondod, hogy Hongkongba mész, kihez 158 00:15:01,007 --> 00:15:02,947 will you stay 159 00:15:03,310 --> 00:15:04,542 nem tudom. 160 00:15:05,842 --> 00:15:07,165 Velem maradhatsz. 161 00:15:09,011 --> 00:15:11,781 Remélem megérted, hogy a narancs az 162 00:15:12,074 --> 00:15:14,513 Megeszem őket, nem a miénk, hanem másé. 163 00:15:15,234 --> 00:15:17,386 Látom okos vagy. 164 00:15:18,285 --> 00:15:23,108 Van valakije, mostanra meg kellett volna jönnie. 165 00:15:23,484 --> 00:15:26,443 Itt vagyok, várok rád. 166 00:15:27,265 --> 00:15:29,828 Majdnem megérkeztünk Hongkongba. 167 00:15:30,142 --> 00:15:31,504 Szuper. 168 00:15:33,364 --> 00:15:35,588 Neki is várnia kellett ránk. 169 00:15:44,531 --> 00:15:46,274 Most mit csináljunk, a bácsi nyugaton van. 170 00:15:46,673 --> 00:15:48,065 Nem tudom, hol van. 171 00:15:49,012 --> 00:15:50,972 Miért nem kérdezzük meg a két rendőrt. 172 00:15:51,410 --> 00:15:53,286 Tudják, hol van. 173 00:15:54,380 --> 00:15:55,585 Ó, igen. 174 00:15:57,341 --> 00:16:00,080 Várj, nem tehetjük, bevándorlók vagyunk. 175 00:16:03,690 --> 00:16:06,566 Van egy ötletem, láthatatlanná tehetjük magunkat. 176 00:16:07,740 --> 00:16:09,394 Ó igen, elfelejtettem. 177 00:16:11,063 --> 00:16:13,428 Láthatatlan vagyok, láthatatlan vagyok. 178 00:16:14,339 --> 00:16:16,068 Senki sem láthat engem. 179 00:16:19,718 --> 00:16:21,083 szia mit csinálsz 180 00:16:21,983 --> 00:16:23,605 A rendőrség nem láthat engem. 181 00:16:24,607 --> 00:16:25,889 Hé, mit csinálsz? 182 00:16:26,997 --> 00:16:27,967 Beszélj hozzám. 183 00:16:28,661 --> 00:16:29,953 Igen veled és a gyerekkel. 184 00:16:30,674 --> 00:16:32,092 Mit csinálsz mögé bújva? 185 00:16:32,707 --> 00:16:36,610 Hogyan beszélhetsz, és láthatod, hogy láthatatlanok vagyunk-e. 186 00:16:37,176 --> 00:16:38,330 Hol vannak a papírok? 187 00:16:39,111 --> 00:16:40,798 Nincs személyi igazolványom. 188 00:16:41,863 --> 00:16:43,863 Túl fiatal még ehhez. 189 00:16:44,533 --> 00:16:46,111 Téged kérdeztem, nem őt. 190 00:16:47,166 --> 00:16:50,351 Én, ha igen, akkor miért rejtene el. 191 00:16:54,269 --> 00:16:58,176 Nem úszhatod meg olyan könnyen, ha megölöd a rendőrséget. 192 00:16:59,144 --> 00:17:00,825 Nem tenném, ha a varázslat működne, 193 00:17:01,193 --> 00:17:02,874 láthatatlansággal. 194 00:17:03,396 --> 00:17:04,936 De kimondtam a szavakat. 195 00:17:05,338 --> 00:17:06,682 Nem akarok többet beszélni róla. 196 00:17:07,601 --> 00:17:09,088 Szállj le, miért? 197 00:17:09,447 --> 00:17:11,199 Fáj a hasam. 198 00:17:11,635 --> 00:17:13,051 Mondtam neki, hogy fizetni kell valahogy, minek 199 00:17:13,348 --> 00:17:14,653 mit csináltál a rendőrökkel. 200 00:17:15,135 --> 00:17:17,293 Ne beszélj így, balszerencsét hozol nekem. 201 00:17:18,749 --> 00:17:20,827 Várj, várj, derítsd ki, hol laksz, oké? 202 00:17:23,545 --> 00:17:25,332 Ez a cím a papíron. 203 00:17:26,148 --> 00:17:28,002 Igen, és emlékszel az unokatestvér nevére a barátod 204 00:17:28,738 --> 00:17:30,503 Maryanne-nek hívják. 205 00:17:31,177 --> 00:17:33,160 Nézz oda a falra. 206 00:17:37,412 --> 00:17:38,736 Van itthon valaki? 207 00:17:43,880 --> 00:17:45,128 Elnézést, tudja, hol van a hölgy 208 00:17:45,128 --> 00:17:46,414 meg tudod mondani 209 00:17:46,165 --> 00:17:48,825 Meghalt, nem lehet. 210 00:17:50,877 --> 00:17:52,314 Tudsz még valamit mondani róla? 211 00:17:53,004 --> 00:17:54,319 használhatom a wc-jét 212 00:17:54,606 --> 00:17:55,670 Eltűnni. 213 00:17:56,632 --> 00:17:58,235 Isten. 214 00:18:01,562 --> 00:18:02,796 Be kell mennünk, gyerekek. 215 00:18:03,566 --> 00:18:04,957 kérdezd meg tőle. 216 00:18:06,363 --> 00:18:07,801 Meg tudnád mondani, hol kaphatom meg? 217 00:18:08,079 --> 00:18:09,036 keresse meg a nőt, aki a lakásban lakik 218 00:18:09,236 --> 00:18:09,986 onnan. 219 00:18:10,287 --> 00:18:13,705 Biztosan megtalálod a kertekben, ott dolgozott. 220 00:18:14,164 --> 00:18:16,004 ki vagy te Egy rokona. 221 00:18:16,442 --> 00:18:19,585 Ebben az esetben a kurva azt hazudta nekem, hogy nincsenek rokonai 222 00:18:19,904 --> 00:18:22,212 És szegény, tartozik nekem nyolc dollárral. 223 00:18:26,297 --> 00:18:27,924 Rohadt kurva, túl jóban vagyok vele. 224 00:18:28,611 --> 00:18:30,519 Most mit csináljunk, kakilnom kell. 225 00:18:31,290 --> 00:18:34,285 Várj itt, megyek megkeresni. 226 00:18:35,902 --> 00:18:37,953 meg tudod mondani, mit nem. ez 227 00:18:38,450 --> 00:18:41,593 Új�, igen, mi jön az új után? 228 00:18:42,114 --> 00:18:46,470 Tony? Tíz, pontosan ami tíz után jön. 229 00:18:46,861 --> 00:18:47,942 12. 230 00:18:53,197 --> 00:18:57,931 Hányszor mondtam neki 1,2,3-10,11, 231 00:18:59,212 --> 00:19:01,127 most már érted gyermekem. Nem érted. 232 00:19:01,537 --> 00:19:02,501 Oké, oké. 233 00:19:03,378 --> 00:19:05,053 Utálod a gyerekeket, miért dolgozol még mindig itt. 234 00:19:05,590 --> 00:19:08,909 Nem utálom őket, csak megértetem velük, 235 00:19:09,364 --> 00:19:10,944 És az egyetlen ok, amiért itt dolgozom 236 00:19:11,177 --> 00:19:13,727 hogy jól fizet. 237 00:19:18,651 --> 00:19:20,007 Játsszunk egy játékot. 238 00:19:46,279 --> 00:19:49,306 Nincs elhelyezve, mert nincs körben. 239 00:19:49,681 --> 00:19:51,431 Ebben az esetben kettő van, így én nyertem. 240 00:19:52,932 --> 00:19:55,136 Kicsim, miért állsz ott fél lábbal? 241 00:19:55,391 --> 00:19:56,643 és egy azon túl. 242 00:19:57,094 --> 00:20:00,029 Mert úgy érzem, hogy nem. 2, és úgy érzem, elmegyek. 243 00:20:01,620 --> 00:20:03,034 Úgy tűnik nyertem. 244 00:20:05,769 --> 00:20:06,904 Mr. 245 00:20:07,342 --> 00:20:09,082 Mit? ki kell mennem a mosdóba. 246 00:20:12,626 --> 00:20:14,491 A problémáid miatt elvesztettem a 247 00:20:14,781 --> 00:20:16,363 sok pénzt. 248 00:20:17,313 --> 00:20:19,099 Nem én voltam, nem én. 249 00:20:20,033 --> 00:20:22,319 Megérdemled, amit megérdemelsz, mindenekelőtt téged 250 00:20:22,659 --> 00:20:25,976 akkor használd a gyerekeket fogadásra 251 00:20:26,276 --> 00:20:28,660 Megverted a gyereket, mert veszítettél. 252 00:20:30,629 --> 00:20:32,193 És ki a fene vagy te, kis patkány. 253 00:20:32,724 --> 00:20:33,745 Itt nem tanulsz. 254 00:20:34,240 --> 00:20:36,132 Ez nem fontos, szeretném, ha megkérdeznéd tőle 255 00:20:36,477 --> 00:20:38,619 sajnálom ezeket a gyerekeket, különben megmondom 256 00:20:39,005 --> 00:20:41,947 a főnököd kirúg. 257 00:20:42,812 --> 00:20:44,278 Hogy merészelsz így beszélni velem. 258 00:20:44,919 --> 00:20:47,498 Pofon váglak, ha nem látod. 259 00:20:47,842 --> 00:20:50,137 Inkább kérj bocsánatot. 260 00:21:00,788 --> 00:21:04,368 Fájt, nem menekülhetsz. 261 00:21:08,482 --> 00:21:11,416 Több pénz kell a felújításhoz. 262 00:21:13,547 --> 00:21:15,198 Miss Wan, Miss Wan. 263 00:21:16,415 --> 00:21:18,136 Mi történik itt. 264 00:21:20,871 --> 00:21:22,422 Csak megmutatom a gyerekeknek, hogyan viselkedjenek 265 00:21:22,670 --> 00:21:24,172 nem vadak, én úgy intéztem a dolgokat 266 00:21:24,699 --> 00:21:27,673 itt, hogy a lehető legrealisztikusabbnak tűnjön. 267 00:21:28,326 --> 00:21:29,786 Ezzel nem értek egyet. 268 00:21:30,159 --> 00:21:31,673 Most már értem, miért van szüksége ennyi pénzre, 269 00:21:32,036 --> 00:21:33,943 hogy a tanárok itt szórakozzanak, mostantól 270 00:21:34,437 --> 00:21:38,197 Óvatosabb leszek ezekkel a dolgokkal. 271 00:21:39,266 --> 00:21:42,082 Várj egy percet, ez mindig is probléma volt, 272 00:21:43,040 --> 00:21:44,367 I will fire her. 273 00:21:44,801 --> 00:21:46,129 Mi? Kirúgsz. Igen. 274 00:21:47,128 --> 00:21:48,957 Ki vagy rúgva, elegem van belőled 275 00:21:49,294 --> 00:21:50,825 szerencsejáték-problémái vannak és gyermekei vannak. 276 00:21:51,336 --> 00:21:56,146 Elég, amit csináltál, tanár vagy 277 00:21:56,433 --> 00:21:59,730 rea, egyszóval te pokolbeli tanár vagy. 278 00:22:00,788 --> 00:22:02,273 Kérem 279 00:22:04,116 --> 00:22:06,617 Elvesztettem a munkámat, és mindezt emiatt 280 00:22:06,915 --> 00:22:08,587 az a barom 281 00:22:09,495 --> 00:22:11,765 A kisasszony az a típus, aki elviseli a verést. 282 00:22:17,067 --> 00:22:19,535 hol vagy? Itt. 283 00:22:21,286 --> 00:22:22,634 Írja be ide. 284 00:22:26,349 --> 00:22:28,287 Nincs rajtad nadrág, és van hajad 285 00:22:28,808 --> 00:22:32,826 lábak, ez undorító. 286 00:22:33,623 --> 00:22:38,187 Ok, nem értem, de jól tartom magam, gyakorlatokat végzek. 287 00:22:38,886 --> 00:22:40,219 Ez mit jelent? 288 00:22:40,587 --> 00:22:41,853 Nem találtam a fürdőszobát. 289 00:22:42,264 --> 00:22:44,417 Szóval mennem kellett, és megvan... 290 00:22:44,907 --> 00:22:46,635 Te magad csináltad. 291 00:22:48,453 --> 00:22:50,002 Megtaláltad a hölgyet vagy sem. 292 00:22:50,668 --> 00:22:51,672 Még nem jött ide. 293 00:22:52,003 --> 00:22:53,359 Nem. 294 00:22:55,330 --> 00:23:00,107 Ő az, amit itt keres. Ez egy kép 295 00:23:00,623 --> 00:23:01,985 amelyben pénzt keresett. 296 00:23:02,593 --> 00:23:04,689 Mi? Istenem. 297 00:23:06,514 --> 00:23:08,232 attól a patkánytól elvesztettem az állásomat 298 00:23:08,483 --> 00:23:09,753 ha újra látom... 299 00:23:10,006 --> 00:23:11,348 Mit fogsz tenni velem? 300 00:23:11,630 --> 00:23:13,270 meg foglak fojtani. 301 00:23:15,017 --> 00:23:17,205 Megöllek, barom. 302 00:23:28,399 --> 00:23:29,820 jól vagy 303 00:23:31,569 --> 00:23:33,129 ki vagy te mit keresel itt? 304 00:23:33,492 --> 00:23:35,196 Az unokatestvéred küldött hozzád, úgyhogy többet nem hallok 305 00:23:35,489 --> 00:23:38,153 csak problémát okoz nekem. 306 00:23:38,428 --> 00:23:39,905 Most menj ki. 307 00:23:40,849 --> 00:23:42,570 Nem tudok, mert nincs hova mennem. 308 00:23:47,011 --> 00:23:50,167 Csak ledobtam, és felvettem a pizsamám. 309 00:23:51,041 --> 00:23:53,504 Köszönöm, nekik ez nem probléma 310 00:23:53,794 --> 00:23:54,861 később mosd ki. 311 00:23:55,758 --> 00:23:57,333 Ki adott nekik engedélyt, hogy elvigyék. 312 00:23:57,830 --> 00:24:04,110 Hogy kerültél ide? A�a. 313 00:24:05,642 --> 00:24:07,114 Tedd vissza. 314 00:24:07,787 --> 00:24:13,240 Persze. Azt akarom, hogy azonnal menj el innen. 315 00:24:14,284 --> 00:24:15,487 mennünk kell. 316 00:24:16,050 --> 00:24:17,645 Nem, várnunk kell Wu-ra. 317 00:24:18,263 --> 00:24:20,175 Mi van?, ne felejtsd el, hogy ez az én házam, 318 00:24:20,399 --> 00:24:23,555 nem a tiéd, ráadásul az én pizsamámat viseled, van 319 00:24:23,856 --> 00:24:25,271 tönkretette az ablakot, és én ott voltam neki 320 00:24:25,574 --> 00:24:27,504 adott ki. 321 00:24:28,242 --> 00:24:30,458 Még mindig szart eszem. Ne említsd, tesó 322 00:24:30,713 --> 00:24:32,465 amúgy rossz szaga van. 323 00:24:32,712 --> 00:24:34,862 Rendben, megoldom, hadd üljek le. 324 00:24:35,455 --> 00:24:40,065 Őrült vagy, egyedül akarok lenni. 325 00:24:41,053 --> 00:24:43,022 Mindenkinek szüksége van társaságra, nekem 326 00:24:43,258 --> 00:24:46,723 Erős vagyok, jól dolgozom, olyan vagyok, mint egy kutya. 327 00:24:49,027 --> 00:24:51,195 Nem érdekel, már van kutyám. 328 00:24:55,226 --> 00:24:56,946 Hol van a kutyám? Ji Ji? 329 00:24:58,010 --> 00:25:00,883 Megette a kutyámat? Hogyan kell megenni a kutyát. 330 00:25:01,281 --> 00:25:02,431 Ha feldühíted magad, megehetsz 331 00:25:02,656 --> 00:25:04,045 és a kutya. 332 00:25:04,795 --> 00:25:07,479 hol van? Beraktam abba a ketrecbe. 333 00:25:08,013 --> 00:25:09,639 Mi? nincs kutyám. 334 00:25:10,156 --> 00:25:11,354 Ott. 335 00:25:13,951 --> 00:25:16,717 Hee hee, bébi. 336 00:25:18,234 --> 00:25:19,813 Ez egy hülye mikrohullámú sütő. 337 00:25:20,128 --> 00:25:20,981 Azt akartad, hogy megöljem a kutyámat, én meg akarom 338 00:25:21,201 --> 00:25:22,704 menj innen 339 00:25:23,393 --> 00:25:25,718 Ne legyél már ilyen, a kínaiak segítik egymást, nem? 340 00:25:26,389 --> 00:25:30,100 Oké, segítik egymást, de nem vagyok kínai 341 00:25:30,428 --> 00:25:34,659 nem értetted, kívül. 342 00:25:39,862 --> 00:25:41,637 mit fogok csinálni? 343 00:25:42,708 --> 00:25:44,205 Ideje törölni. 344 00:25:47,604 --> 00:25:49,535 We will go now, as I see you are busy. 345 00:25:57,819 --> 00:26:00,837 Ne ülj le, gyere, ülj le. 346 00:26:02,393 --> 00:26:03,931 Mivel nincsenek barátaim, azt hittem, lehet 347 00:26:04,214 --> 00:26:07,109 tegyen egy kis szolgálatot. Itt maradhatsz. 348 00:26:09,118 --> 00:26:11,215 Én voltam itt az első, mindenki átmegy 349 00:26:11,517 --> 00:26:13,109 sorban ma van a fizetésük napja 350 00:26:13,451 --> 00:26:15,511 minden adósság. 351 00:26:15,855 --> 00:26:17,011 Tehát egyenként. 352 00:26:17,550 --> 00:26:20,814 Nem hiszem el, hogy visszakapjuk a pénzünket. 353 00:26:25,142 --> 00:26:26,921 Jól eltalál minden. 354 00:26:27,767 --> 00:26:29,069 És meg akar majd verni. 355 00:26:29,707 --> 00:26:32,550 Oké, elég, most pénzt akarok, most jöttem 356 00:26:32,828 --> 00:26:34,320 Kínából, hogy visszakapjam a pénzemet. 357 00:26:34,675 --> 00:26:35,916 Szóval add nekem. 358 00:26:36,720 --> 00:26:38,069 A kínaiak pedig tudtak, és pénzzel is tartoztak, hallották. 359 00:26:40,250 --> 00:26:42,092 Ez egy trükk lehet. 360 00:26:43,256 --> 00:26:44,812 Nézd, vizes a nadrágja, azt hiszem, észrevette 361 00:26:45,094 --> 00:26:46,812 egészen ide. 362 00:26:49,633 --> 00:26:52,619 Egy fillérem sincs, ha fizethetnék neked 363 00:26:53,126 --> 00:26:55,580 te, hogyan fizethetném ki őket is. 364 00:26:56,223 --> 00:26:57,818 Nem érdekel, előbb fizessen. 365 00:26:58,207 --> 00:27:00,461 Hagyd abba a zaklatást. és mit akarsz megbaszni? 366 00:27:01,706 --> 00:27:03,059 Itt az ideje. 367 00:27:09,927 --> 00:27:11,934 Jelenleg tényleg harcolnak. 368 00:27:13,542 --> 00:27:15,352 Egy fillért sem kapsz vissza. 369 00:27:28,322 --> 00:27:30,979 Bosszút, mi van veled, nő vagy. 370 00:27:32,338 --> 00:27:37,373 Csinálj valamit, csábító vagy, bolond vagy. 371 00:27:42,185 --> 00:27:43,559 Megölted őt. 372 00:27:44,622 --> 00:27:46,834 Ez a fickó egy mániákus, menjünk innen. 373 00:27:49,020 --> 00:27:52,484 Ó a francba. oké 374 00:27:55,431 --> 00:27:57,481 Jó, csak két emelet van. 375 00:27:58,272 --> 00:28:01,618 Fáj, azt hittem, csak színlelünk. 376 00:28:02,059 --> 00:28:03,251 Miért ütött ilyen erősen? 377 00:28:03,668 --> 00:28:05,960 És folyton azt mondogattad, hogy üsselek meg, és meg is tettem. 378 00:28:06,337 --> 00:28:08,998 Mi az, tényleg meghallgat mindent, amit mondok neki. 379 00:28:11,463 --> 00:28:13,025 Szinte mindent. 380 00:28:19,175 --> 00:28:21,747 Nézd, hogyan csináljuk, megengedem, hogy itt maradj, de 381 00:28:21,989 --> 00:28:24,269 nem hagyja el ezt a szobát. 382 00:28:24,767 --> 00:28:26,645 Konyha, fürdőszoba, és ennyi. 383 00:28:27,053 --> 00:28:28,920 A hálószoba az enyém, ne hallj semmi zajt. 384 00:28:32,091 --> 00:28:33,343 És hol fogok aludni? 385 00:28:33,719 --> 00:28:36,922 A nappaliban, nem hiszem el, odaadtam neki 386 00:28:37,344 --> 00:28:40,617 az egész lakást, és még mindig nem vagy elégedett. 387 00:28:41,024 --> 00:28:42,485 De abban a szobában miért nem tudok ott aludni? 388 00:28:43,211 --> 00:28:44,319 Beszélj arról, hogy mi van ott. 389 00:28:50,221 --> 00:28:51,366 Van ott valaki? 390 00:28:51,581 --> 00:28:53,083 Mi?, ott. 391 00:28:58,727 --> 00:29:02,839 Tehát ketten vagyunk. Dobitocule. 392 00:29:04,250 --> 00:29:06,696 És még valami, ne menj az étel közelébe 393 00:29:06,964 --> 00:29:08,747 a konyhából. 394 00:29:09,181 --> 00:29:10,543 Ez azt jelenti, hogy kettőnknek fog főzni. 395 00:29:11,073 --> 00:29:13,555 Igen, kitakarítok utánad, megőrültél 396 00:29:13,856 --> 00:29:15,967 pontosan mit művelnek velem, anyáddal. 397 00:29:17,170 --> 00:29:18,967 De az étel, hagyd abba. 398 00:29:20,318 --> 00:29:23,091 De fürödhetünk? 399 00:29:23,468 --> 00:29:24,733 Igen, de csak addig, amíg bent maradok, amikor akarok 400 00:29:24,982 --> 00:29:27,194 Kimegyek és kikapcsolok mindent, beleértve a vizet is. 401 00:29:27,718 --> 00:29:30,420 Miért?. Mert nem hagyhatlak vízzel, 402 00:29:30,779 --> 00:29:33,111 És nem azzal a gázzal, ami megöl. 403 00:29:33,797 --> 00:29:34,765 szerettem volna megtenni. 404 00:29:35,141 --> 00:29:37,533 Persze, nagyon biztos, rajta a sor, hogy megálljon. 405 00:29:38,134 --> 00:29:39,642 Ő tudja, mit akarok. 406 00:29:40,819 --> 00:29:43,739 Nem, hagyd rá, ez az utolsó kérdés. 407 00:29:44,081 --> 00:29:45,538 nézhetek tv-t 408 00:29:46,073 --> 00:29:47,054 Tudod. 409 00:29:48,602 --> 00:29:51,729 Nem hiszem el, milyen prioritásaink vannak 410 00:29:51,973 --> 00:29:53,555 azt is mondja, hogy kínai. 411 00:30:01,776 --> 00:30:03,464 Úgy nézek ki, mint Wu. 412 00:30:05,314 --> 00:30:06,827 Legalább nem halt meg. 413 00:30:08,861 --> 00:30:10,437 Meghalt. 414 00:30:11,927 --> 00:30:15,747 WHO? Egy emigráns, aki Hongkongba érkezett. 415 00:30:16,186 --> 00:30:18,499 Azok az emberek bűnözők. 416 00:30:19,594 --> 00:30:21,319 De hogyan kerültél ide? 417 00:30:22,064 --> 00:30:23,471 Vonatoztam. 418 00:30:24,144 --> 00:30:26,241 Nem baj, legalább nem bújtál ki. 419 00:30:38,389 --> 00:30:40,981 Kis Buddha, kis Buddha 420 00:30:42,262 --> 00:30:43,919 Ébredj fel kis Budha, megjöttem 421 00:30:44,200 --> 00:30:47,441 mondj valamit, küldtem valakit, hogy megvédjen 422 00:30:48,264 --> 00:30:49,702 De még mindig veszélyben vagy, és én meghalok 423 00:30:50,031 --> 00:30:51,890 hatalmat, hogy megvédje magát. 424 00:30:52,475 --> 00:30:54,390 Megtanítalak olvasni az emberek gondolataiban 425 00:30:54,882 --> 00:30:56,019 Olvasni az emberek gondolataiban? 426 00:30:56,862 --> 00:30:59,360 Ha képes lesz olvasni valaki gondolataiban 427 00:30:59,868 --> 00:31:01,333 az ember biztonságban lesz�� 428 00:31:02,065 --> 00:31:04,208 Hogy lássátok, milyen az ember, az 429 00:31:04,518 --> 00:31:06,024 most nagyon fontos az Ön számára 430 00:31:08,833 --> 00:31:10,479 Elárulom a titkot 431 00:31:11,106 --> 00:31:12,637 Késő van, miért vagy ébren? 432 00:31:15,600 --> 00:31:16,960 Összpontosítsa az energiáját, és próbálja meg 433 00:31:17,292 --> 00:31:19,335 olvassa az emberek gondolatait. 434 00:31:20,547 --> 00:31:22,463 mi a franc ez a műsor 435 00:31:22,809 --> 00:31:26,299 nézd meg, hogy öltözött, milyen idő van. 436 00:31:27,087 --> 00:31:29,557 Ki ő? Ő a nagybátyám. 437 00:31:30,385 --> 00:31:31,997 Milyen barátai vannak, a másik viselkedik 438 00:31:32,338 --> 00:31:37,656 mint egy szamár és ez több. 439 00:31:38,653 --> 00:31:41,892 Nézze meg, milyen ruhát visel, egyáltalán nem divatos. 440 00:31:42,293 --> 00:31:44,689 Egyáltalán nincs íze. 441 00:31:46,343 --> 00:31:49,156 Hé, kész, menj aludni 442 00:31:49,656 --> 00:31:51,843 Megyek aludni, amikor... 443 00:31:52,592 --> 00:31:54,880 Mondtál valamit... 444 00:31:55,345 --> 00:31:56,786 445 00:31:57,954 --> 00:32:01,399 Ez egy szellem, ébredj fel, ez egy szellem. 446 00:32:04,192 --> 00:32:07,381 Ébredjen fel hirtelen, hogy lássa a szellemet. 447 00:32:10,130 --> 00:32:14,334 Segíts, valaki segítsen. 448 00:32:19,757 --> 00:32:21,184 Isten. 449 00:32:34,552 --> 00:32:36,317 Meg kell állítanom 450 00:32:48,445 --> 00:32:49,431 elmegyek. 451 00:33:06,247 --> 00:33:08,098 Még egy dolgot kell elmondanom neki: 452 00:33:08,389 --> 00:33:09,575 Szuperképességeid vannak 453 00:33:10,109 --> 00:33:12,049 Az irányítás képessége, amikor akarja 454 00:33:12,317 --> 00:33:13,799 koncentrálja az erőt, majd jön 455 00:33:14,280 --> 00:33:16,140 Ne felejtsd el, Chang meg akar ölni, 456 00:33:16,458 --> 00:33:18,006 legyen nagyon óvatos 457 00:33:29,555 --> 00:33:32,301 Az abszolút hatalom most jön el hozzánk 458 00:33:32,631 --> 00:33:37,354 És irányíts minket, lépj be hozzánk és mutasd meg nekünk 459 00:33:37,588 --> 00:33:40,280 jó és rossz, Lépj be szívünkbe. 460 00:33:41,027 --> 00:33:42,669 Fő. 461 00:33:45,477 --> 00:33:47,051 Még mindig nem találtam meg a kis Buddhát. 462 00:33:48,097 --> 00:33:50,689 A gyerek ereje nő, meg kell tanítani 463 00:33:50,972 --> 00:33:54,879 mihamarabb megtaláljuk. 464 00:33:55,363 --> 00:33:57,404 Megcsináljuk mesterek, ne aggódjanak. 465 00:33:58,165 --> 00:34:00,521 Hongkongban adunk váltságdíjat, 466 00:34:00,942 --> 00:34:04,727 és az emberek megtalálják. 467 00:34:08,054 --> 00:34:09,414 Indulás mielőbb Hongkongba és 468 00:34:09,667 --> 00:34:10,694 aduce�i pe micul Budha. 469 00:34:11,008 --> 00:34:12,850 Megbirkózunk azzal az árulóval. 470 00:34:13,132 --> 00:34:14,978 Hülye. 471 00:34:16,759 --> 00:34:17,822 Csak a kis Buddhát kell hoznod, 472 00:34:18,199 --> 00:34:19,626 megértetted? 473 00:34:20,160 --> 00:34:21,855 Igen, elnézést kérek. 474 00:34:22,543 --> 00:34:24,659 Figyelj, ha megtalálod, ne tedd 475 00:34:25,011 --> 00:34:26,386 nem árt, nem érted? 476 00:34:28,973 --> 00:34:30,852 Legyen óvatosabb a jövőben, mert nem 477 00:34:31,102 --> 00:34:32,708 Mindig melletted leszek és segítek neked. 478 00:34:33,276 --> 00:34:36,291 mi van ott? Csak egy cica aggódik 479 00:34:36,635 --> 00:34:46,322 mert két napja nem evett semmit. 480 00:34:47,231 --> 00:34:49,310 Ezt mondta neki? Igen 481 00:34:51,730 --> 00:34:54,027 Egyébként Ji ji azt mondta nekem, hogy ezt nem bírja 482 00:34:54,282 --> 00:34:57,331 megcsókolni, mert rossz szagú a szája. 483 00:34:59,356 --> 00:35:01,904 Hazudj, mit gondolsz önről Dr. Dolittle? 484 00:35:03,092 --> 00:35:06,349 Mi?. Várj, edd meg a kajámat 485 00:35:11,298 --> 00:35:12,892 Azt mondtad, hogy ne nyúlj az ételhez 486 00:35:13,144 --> 00:35:15,924 hűtő, onnan vettem. 487 00:35:16,471 --> 00:35:17,659 és mi az? mi az 488 00:35:17,988 --> 00:35:19,549 Ez kutyaeledel. 489 00:35:20,177 --> 00:35:22,050 Nézd, a sertéskonzervben disznó van, 490 00:35:22,314 --> 00:35:23,598 a tehén dolognak van egy tehén képe, meg ez 491 00:35:24,053 --> 00:35:25,676 egy kép fejjel. 492 00:35:26,239 --> 00:35:29,117 Bolond, egyél Ji ji kaját. 493 00:35:30,866 --> 00:35:33,012 Táplálék kutyáknak?. Igen. 494 00:35:34,241 --> 00:35:37,601 Komolyan, de nagyon jó, próbáld ki te is. 495 00:35:38,479 --> 00:35:40,342 Őrült vagy, beszél a kutyával, 496 00:35:40,637 --> 00:35:42,398 és megeszed az ételt. 497 00:35:50,500 --> 00:35:54,038 Most mit csináljak, nincs már munkám. 498 00:35:58,238 --> 00:36:02,272 Mehetnék fogadni. 499 00:36:08,878 --> 00:36:10,846 Ez mit jelent? 500 00:36:11,491 --> 00:36:12,955 Elmentem otthonról, hogy idejöjjek pénzt keresni 501 00:36:13,221 --> 00:36:15,801 és most kutyaeledelt eszek 502 00:36:18,621 --> 00:36:19,865 Mondtál valamit? Igen. 503 00:36:34,135 --> 00:36:38,124 Miért viselkedsz így, és miért nincs senkid. 504 00:36:39,075 --> 00:36:41,839 Egyedül vagyok, nincs itt senki, mit tegyek? 505 00:36:42,496 --> 00:36:45,046 Miért nem vállalsz munkát, hogy pénzt keress? 506 00:36:46,455 --> 00:36:49,185 Erős vagy, én csak egy gyerek vagyok, de te 507 00:36:49,444 --> 00:36:50,858 te férfi vagy. 508 00:36:52,691 --> 00:36:56,624 Igen, ez így van, férfi vagyok és erős. 509 00:36:59,051 --> 00:37:00,644 elmegyek. 510 00:37:02,100 --> 00:37:04,298 Kíváncsi vagyok, milyen a halétel. 511 00:37:05,585 --> 00:37:07,940 mit csinálsz? Mire vetted azt a kést? 512 00:37:08,611 --> 00:37:10,533 Rabolni fogok, te maradj itt. 513 00:37:11,275 --> 00:37:12,756 Nem erre gondoltam. 514 00:37:14,353 --> 00:37:16,030 gyere vissza 515 00:37:17,233 --> 00:37:18,968 Senki sem mozdul, már késő. 516 00:37:19,206 --> 00:37:21,185 Elejtette a kést. 517 00:37:22,621 --> 00:37:24,715 mondtam neki. És te mozogsz. 518 00:37:25,766 --> 00:37:27,872 Gyerünk, tegyél be pénzt. 519 00:37:28,215 --> 00:37:30,269 sajnálom. Így kell lennie. 520 00:37:30,532 --> 00:37:31,779 Kuss. 521 00:37:32,309 --> 00:37:34,388 Micsoda amatőr, késsel kirabolja a bankot. 522 00:37:36,155 --> 00:37:38,564 ��És agyvelőt fogok járatni. 523 00:37:39,960 --> 00:37:42,438 Nyugodj meg ember. Miért ijesztő. 524 00:37:45,000 --> 00:37:47,907 Gyerünk, ne vesztegesd tovább az időt. 525 00:37:48,865 --> 00:37:50,907 Koncentrálj rá, koncentrálj 526 00:37:54,363 --> 00:37:56,090 Ezek a fegyverek nem valódiak 527 00:37:56,568 --> 00:37:58,852 Csinálj valamit, mert ezek a fegyverek nem valódiak. 528 00:38:00,257 --> 00:38:01,414 Nem hiszem, egyszer voltam katona 529 00:38:01,695 --> 00:38:03,475 ezek a fegyverek valódiak voltak. 530 00:38:04,072 --> 00:38:05,682 Azt mondom, ezek a fegyverek játékok. 531 00:38:05,945 --> 00:38:07,229 fogd be kölyök 532 00:38:07,935 --> 00:38:09,465 Ezek a srácok játékfegyvert használnak. 533 00:38:10,435 --> 00:38:12,197 Kuss. De ez igaz. 534 00:38:12,779 --> 00:38:14,294 Ne hallgass rá, rakj pénzt a táskába. 535 00:38:14,654 --> 00:38:16,603 fogd be 536 00:38:18,243 --> 00:38:20,031 Az igazat mondom ezekről a fegyverekről. 537 00:38:20,790 --> 00:38:22,072 Tehát ez igaz. 538 00:38:27,022 --> 00:38:28,492 megöllek 539 00:38:40,154 --> 00:38:43,303 Menjünk innen. Nem tudom kiszedni. 540 00:39:02,546 --> 00:39:03,854 Mostanra kint kellett volna lennie. 541 00:39:04,230 --> 00:39:06,510 Igen, de fáj a fülem. 542 00:39:10,857 --> 00:39:12,233 te nem? 543 00:39:13,413 --> 00:39:18,108 Igen, nekem 5000 dollár. 544 00:39:27,703 --> 00:39:29,923 Nem hiszem el, az utolsókat elvesztettem 545 00:39:30,307 --> 00:39:32,624 dollárunk volt. 546 00:39:33,308 --> 00:39:35,419 Trebuie s� ne d�-i banii t�rf�. 547 00:39:36,581 --> 00:39:40,405 Öljük meg. Várj, nyugodjunk meg. 548 00:39:41,247 --> 00:39:45,655 Oké, megnyugodtunk, most meghaltál. 549 00:39:52,399 --> 00:39:54,130 Öljük meg. 550 00:39:55,620 --> 00:39:57,835 Segítség, segítség. 551 00:40:04,390 --> 00:40:06,887 Megsérültél? jól vagyok. 552 00:40:07,422 --> 00:40:09,234 Köszönöm a kérdést. Szívesen. 553 00:40:12,949 --> 00:40:16,700 Vérzek, vérzek. 554 00:40:17,841 --> 00:40:19,300 Nem az én hibám. 555 00:40:22,685 --> 00:40:24,375 Fogd meg most. 556 00:40:26,240 --> 00:40:28,030 Ne mozdulj, lelőlek. 557 00:40:28,765 --> 00:40:31,068 Főnök, ez egy játékpisztoly, az biztos. 558 00:40:35,659 --> 00:40:37,195 Nem működik. 559 00:40:43,359 --> 00:40:46,986 Ne felejtsen el adni nekik egy kis pénzt. 560 00:40:48,570 --> 00:40:50,037 És nincs pénzem. 561 00:40:54,896 --> 00:40:56,818 Megyek utána, megyek a lány után. 562 00:41:25,518 --> 00:41:27,339 Ő egy angyal. 563 00:41:27,934 --> 00:41:29,562 Hé, ne fáradj. 564 00:41:30,060 --> 00:41:34,874 Legyen könnyebb. Biztosan vigyázok rád. 565 00:41:42,251 --> 00:41:43,645 Milyen jó harcos. 566 00:41:44,972 --> 00:41:47,163 ne beszélj Milyen szégyen. 567 00:41:50,726 --> 00:41:52,754 Nézd, mit mondanak most rólam. 568 00:41:54,315 --> 00:41:55,632 Szórakozzunk. 569 00:41:56,613 --> 00:41:58,130 menekülni 570 00:41:59,920 --> 00:42:03,392 Nyisd ki az átkozott ajtót, hamarosan adok pénzt. 571 00:42:05,456 --> 00:42:08,819 Nem akarunk több pénzt, le akarjuk vágni. 572 00:42:09,799 --> 00:42:12,298 Ne, kérlek, ne csináld, jobb, ha egy kicsit alul. 573 00:42:12,850 --> 00:42:14,355 Normális, mint az alján. 574 00:42:15,415 --> 00:42:16,847 elmegyek. 575 00:42:19,886 --> 00:42:21,444 Remek lesz. 576 00:42:37,392 --> 00:42:38,876 mi az 577 00:42:39,376 --> 00:42:41,789 nem tudom. Akkor miért rajzolod? 578 00:42:42,150 --> 00:42:47,630 Ez valami gyönyörű, azt akarom, hogy tökéletes világ legyen. 579 00:42:48,069 --> 00:42:49,471 Egy tökéletes világ. 580 00:42:50,556 --> 00:42:54,528 Hé, kész, mert végeztem. 581 00:42:55,979 --> 00:42:57,131 most jól vagyok. 582 00:42:57,604 --> 00:42:58,836 Biztos, hogy már nem fáj? 583 00:42:59,871 --> 00:43:03,163 És egy ilyen sebnek nagyon fájnia kell. 584 00:43:03,698 --> 00:43:05,781 Nézd, nem is sír. 585 00:43:07,102 --> 00:43:09,260 Kemény srác vagy, igaz. 586 00:43:12,605 --> 00:43:15,576 megvágtam magam. 587 00:43:16,592 --> 00:43:20,360 És elkezded, akkora zajt csapsz a semmi miatt. 588 00:43:28,582 --> 00:43:34,853 Doare, acum faci �i tu g�g�gie. 589 00:43:35,540 --> 00:43:37,012 Azért, mert megsértettem a kezem, 590 00:43:37,348 --> 00:43:39,912 a karmád nem jó, ezért te is megsérültél. 591 00:43:40,308 --> 00:43:43,073 Ez a karma. És miért kell szenvednem? 592 00:43:44,053 --> 00:43:47,631 Várj és meglátod, mi jön ezután. 593 00:43:48,334 --> 00:43:50,631 Vagyis többet szenvedni, mint eddig, 594 00:43:50,866 --> 00:43:53,210 Nem szeretem, ez elég. 595 00:43:54,010 --> 00:43:56,201 De szerencsém, Kínába kell mennem 596 00:43:56,556 --> 00:43:57,742 semmi nélkül, üres kézzel. 597 00:43:58,119 --> 00:43:59,512 Mi?. Ön bevándorló. 598 00:44:03,200 --> 00:44:04,401 Hogy mondtad, hogy vonattal jöttél? 599 00:44:04,797 --> 00:44:06,230 Igen, teherszállítóval. 600 00:44:06,832 --> 00:44:08,403 Hazug. 601 00:44:09,653 --> 00:44:11,239 Nem vagyok hazug. 602 00:44:13,465 --> 00:44:14,683 Élvezze a leszállást. 603 00:44:18,902 --> 00:44:20,211 sajnálom. 604 00:44:22,102 --> 00:44:23,792 Azt akarom, hogy javítsd meg az ablakomat. 605 00:44:24,248 --> 00:44:25,639 Most javítom. 606 00:44:41,129 --> 00:44:43,021 Úgy látom, szeret ugrálni. 607 00:44:55,426 --> 00:44:56,928 Gyorsabban. 608 00:45:04,166 --> 00:45:05,680 Kis Buddha 609 00:45:06,432 --> 00:45:09,079 Bácsi, ma más trükkökre is megtanítasz. 610 00:45:09,527 --> 00:45:11,017 Igen, megtanítok egy trükköt, ami meg fog tenni 611 00:45:11,305 --> 00:45:12,930 szabadulj meg attól a kurvától. 612 00:45:13,586 --> 00:45:14,964 Sajnálom, nem kellett volna kurvának neveznem, 613 00:45:15,243 --> 00:45:16,405 a szukán. 614 00:45:16,955 --> 00:45:18,167 hogyan kell csinálni?. 615 00:45:18,790 --> 00:45:20,996 Összpontosítsa az erejét, vagyis minden erejét 616 00:45:21,310 --> 00:45:23,234 erősen koncentrálj. 617 00:45:23,891 --> 00:45:25,673 Miután ezt megtette, mozoghat, 618 00:45:25,980 --> 00:45:27,558 a tárgyak körülötted 619 00:45:28,124 --> 00:45:32,748 és ha többet gyakorolsz, veszítesz 620 00:45:33,075 --> 00:45:34,752 rosszul 621 00:45:36,812 --> 00:45:38,302 Jó trükknek tűnik, te is használod? 622 00:45:38,817 --> 00:45:41,442 Sigur, dar nu a�a mult, ��i ia mult� putere 623 00:45:41,720 --> 00:45:43,972 a testből és kimerül 624 00:45:45,143 --> 00:45:46,226 és csak emiatt kell használni 625 00:45:46,470 --> 00:45:48,487 amikor feltétlenül szükséges 626 00:45:49,867 --> 00:45:52,146 Most hadd vegyem le a kezéből 627 00:46:10,851 --> 00:46:12,317 Egy repülő WC. 628 00:46:15,459 --> 00:46:17,117 és egy széket. 629 00:46:19,411 --> 00:46:20,937 álmodom. 630 00:46:23,350 --> 00:46:25,119 Ébredj, ébredj fel. 631 00:46:28,445 --> 00:46:29,902 Ez nem lehet álom. 632 00:46:35,759 --> 00:46:42,012 Tudom, ébredj fel, remélem sikerül. 633 00:46:46,167 --> 00:46:47,825 Hol vagy, amikor szükségem van rád. 634 00:46:50,378 --> 00:46:51,986 Hogy tudsz így aludni. 635 00:46:56,240 --> 00:46:57,828 Remélem ez felébreszti. 636 00:46:59,047 --> 00:47:00,269 álmodom? 637 00:47:25,435 --> 00:47:26,613 Jó éjszakát. 638 00:47:41,578 --> 00:47:44,014 Istenem, mi történik. 639 00:47:45,410 --> 00:47:47,130 Ki tette ezt velem tegnap este? 640 00:47:48,748 --> 00:47:51,301 Szerintem te voltál az, csak te tehetsz ilyesmit. 641 00:47:52,643 --> 00:47:54,771 te voltál? Fáj. 642 00:47:55,423 --> 00:47:57,253 Ha fáj, persze, hogy fáj. 643 00:47:58,923 --> 00:48:00,602 Ez azt jelenti, hogy nem aludtam. 644 00:48:12,133 --> 00:48:13,679 Hé, gyerünk. 645 00:48:14,437 --> 00:48:16,401 mi van most Adj egy pofont. 646 00:48:22,328 --> 00:48:23,121 sajnálom. 647 00:48:23,455 --> 00:48:24,277 Rendben van. 648 00:48:24,576 --> 00:48:26,669 Ezt egy ideig tarthatod. 649 00:48:29,178 --> 00:48:30,893 őrült vagy. 650 00:48:31,780 --> 00:48:33,029 Tudod repülni a dolgokat? 651 00:48:33,684 --> 00:48:35,584 Igen. Adj még egyszer. 652 00:48:37,303 --> 00:48:39,750 Ne beszélj hülyeségeket a gyerekkel. 653 00:48:40,345 --> 00:48:42,220 Igaz, a gyereknek ereje van. 654 00:48:43,055 --> 00:48:44,565 Nézd meg a karját, hadd gyógyuljon meg. 655 00:48:53,348 --> 00:48:55,511 Mit keresünk a mennyezet közelében? 656 00:49:00,198 --> 00:49:01,230 A gyerekeknek más időtöltésük is van, 657 00:49:01,450 --> 00:49:03,449 hogy kitalálja a betűket. 658 00:49:03,917 --> 00:49:05,198 mit olvasol 659 00:49:07,380 --> 00:49:09,189 Igen, túl fiatal vagy ahhoz, hogy elmenj a kaszinóba. 660 00:49:10,201 --> 00:49:12,827 Lehet találgatni a lottószámokat. 661 00:49:13,300 --> 00:49:18,349 Nem tudom, de kitalálok bármilyen számot, amit akarok. 662 00:49:19,922 --> 00:49:22,006 És gyorsabban futtathatod a lovat. 663 00:49:22,489 --> 00:49:23,767 Persze. 664 00:49:25,416 --> 00:49:27,519 De cserbenhagyhat minket. 665 00:49:27,989 --> 00:49:29,457 Természetesen igen. 666 00:49:33,074 --> 00:49:35,013 gazdag vagyok. 667 00:49:35,887 --> 00:49:37,339 De nem segítek pénzt keresni. 668 00:49:37,889 --> 00:49:38,907 Miért ne? 669 00:49:39,387 --> 00:49:46,036 Findca mi-a� folosi puterile �n scopuri rele. 670 00:49:46,453 --> 00:49:47,597 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 671 00:49:48,311 --> 00:49:49,514 Pénzt keresek és mindenkinek segítek, 672 00:49:49,799 --> 00:49:53,072 jobban leszek. 673 00:49:53,938 --> 00:49:55,237 Nem hiszek neked. 674 00:49:57,833 --> 00:50:01,914 Tudsz valamit, mióta idejöttél, nem voltál sokat kint, 675 00:50:02,145 --> 00:50:03,131 menjünk kifelé. 676 00:50:03,383 --> 00:50:04,416 Őszinte vagy? 677 00:50:04,707 --> 00:50:05,768 Igen. 678 00:50:06,057 --> 00:50:08,805 De neked nincs pénzed, nekem van mit félretennem. 679 00:50:09,334 --> 00:50:10,847 Gyerünk. 680 00:50:12,384 --> 00:50:14,932 Furcsa, most ki kell mennünk. 681 00:50:17,851 --> 00:50:18,977 tényleg meg kell tennem. 682 00:50:19,445 --> 00:50:23,452 dehogy, csinálj nekünk képet, jó? 683 00:50:32,569 --> 00:50:35,265 itt vagyok. Szóval itt vagy. 684 00:50:37,053 --> 00:50:38,756 Itt vagyok, gyere értem. 685 00:50:46,858 --> 00:50:51,091 Azon tűnődtem, hogy nem. ezek jók 1,2... 686 00:50:51,525 --> 00:50:52,920 semmiképpen sem. 687 00:50:53,935 --> 00:50:55,432 Ott volt. 688 00:51:07,577 --> 00:51:09,123 Nem az enyém. 689 00:51:19,737 --> 00:51:22,162 Akarsz mondani egy számot ezen a jegyen? 690 00:51:22,538 --> 00:51:23,988 Nem. 691 00:51:26,170 --> 00:51:28,198 Nem volt betük ezzel a sok mulatsággal 692 00:51:33,025 --> 00:51:34,361 Kis Buddha 693 00:51:46,514 --> 00:51:47,830 szia 694 00:52:43,137 --> 00:52:45,017 Láttad, menjünk innen. 695 00:52:51,188 --> 00:52:55,749 Hé, meg tudod mondani, ha nem? 1, 2, 3, 4, 5, 6 stb 696 00:52:56,001 --> 00:52:58,459 extra sz. 7 jó, ha van pénzünk. 697 00:52:59,377 --> 00:53:02,367 Hagyd békén, nem segítek. 698 00:53:05,659 --> 00:53:08,506 Kis gazember azok után, amit érted tettem. 699 00:53:14,352 --> 00:53:17,057 Ó, 5000. 700 00:53:19,375 --> 00:53:20,926 Elvihetsz minket hozzá. 701 00:53:21,327 --> 00:53:22,844 Nem úgy. Nem így? 702 00:53:23,186 --> 00:53:26,687 Nem olyan gyorsan, 5000 nem olyan sok pénz, 703 00:53:27,304 --> 00:53:31,961 más okból akarod a gyereket. 704 00:53:33,330 --> 00:53:35,024 Fel akarod használni az erejére, 705 00:53:35,617 --> 00:53:37,910 sok pénzt keresni. 706 00:53:39,299 --> 00:53:42,953 Oké, mennyit kérsz? Fél millió. 707 00:53:43,390 --> 00:53:44,404 Mit szólnál 1 millióhoz. 708 00:53:44,893 --> 00:53:47,265 amerikai dollár. Azt hiszed, hülyék vagyunk. 709 00:53:48,287 --> 00:53:50,317 Fogd be, oké, adok neked félmilliót, 710 00:53:50,533 --> 00:53:51,924 most vigyél minket a gyerekhez. 711 00:53:52,582 --> 00:53:54,579 Dehogyis, őrült vagy, honnan tudnám 712 00:53:54,884 --> 00:53:56,417 hogy fizetsz nekem. 713 00:53:56,833 --> 00:53:58,566 Prima dat� s� v�d banii, vreau jum�tate de milion 714 00:53:58,861 --> 00:54:00,669 most. 715 00:54:01,676 --> 00:54:03,129 Persze, azonnal megkapod. 716 00:54:03,488 --> 00:54:04,682 Súlyos. 717 00:54:14,480 --> 00:54:15,734 Te vagy az. 718 00:54:23,499 --> 00:54:25,298 Egyáltalán nincs modora. 719 00:54:26,186 --> 00:54:27,287 A nagybátyám azt mondta nekem, hogy meg fogsz védeni, 720 00:54:27,531 --> 00:54:28,681 ez az? 721 00:54:29,718 --> 00:54:31,458 Először kell tesztelnem. 722 00:54:32,151 --> 00:54:33,834 ahogy mondod 723 00:54:40,057 --> 00:54:41,661 Még soha nem láttam ilyesmit. 724 00:54:42,442 --> 00:54:43,539 Engem is taníthatsz. 725 00:54:45,068 --> 00:54:47,036 Máskor, várj, rendben. 726 00:54:48,119 --> 00:54:49,652 várok. 727 00:54:51,427 --> 00:54:53,303 Eljött az idő, hogy megvédjük a kis Budhát. 728 00:54:53,981 --> 00:54:56,215 Meg kell találnom az erejét, és segítenem kell neki. 729 00:55:04,013 --> 00:55:07,014 Tudod, hogy ki vagy, honnan jöttél és hova mész? 730 00:55:07,607 --> 00:55:10,683 Én vagyok a nagy Buddha reinkarnációja. 731 00:55:11,122 --> 00:55:14,807 Egy másik dimenzióból jövök, az a kötelességem, 732 00:55:15,151 --> 00:55:17,199 hogy harcoljunk a világ gonoszságával. 733 00:55:17,810 --> 00:55:20,496 Do you know where the magic stone is? 734 00:55:21,372 --> 00:55:23,468 Chan Chi lopta el, ő gonosz. 735 00:55:25,297 --> 00:55:34,909 Növelni akarja erejét, és ha nem állítják meg időben, elpusztítja a világot és mindent, ami jó. 736 00:55:36,375 --> 00:55:37,459 Meg kell állítani. 737 00:55:38,752 --> 00:55:40,346 Megállíthatjuk? 738 00:55:40,880 --> 00:55:43,848 A sors ezt fogja mondani, csak hinned kell, 739 00:55:44,238 --> 00:55:47,598 semmit, ami le van írva, nem lehet megváltoztatni. 740 00:55:48,722 --> 00:55:50,944 Még ha különleges erőket kaptam is, 741 00:55:51,275 --> 00:55:54,998 Én még normális gyerek vagyok. 742 00:55:56,424 --> 00:55:58,558 Az embereknek ezt meg kell érteniük. 743 00:55:58,964 --> 00:56:00,824 Természetesen meg fognak érteni. 744 00:56:03,375 --> 00:56:04,419 Szóval átmentem a vizsgán? 745 00:56:04,968 --> 00:56:06,251 Igen. 746 00:56:08,589 --> 00:56:11,812 Te vagy a kis Buddha, velem kell jönnöd. 747 00:56:12,967 --> 00:56:14,527 Köszönöm, hogy vigyáztál rá. 748 00:56:15,861 --> 00:56:17,268 Úgy érted, ő a kis Buddha. 749 00:56:17,561 --> 00:56:18,659 És lesz is nekik. 750 00:56:18,974 --> 00:56:20,191 Hiányozni fogok neki? 751 00:56:20,602 --> 00:56:21,988 Természetesen. 752 00:56:24,111 --> 00:56:25,771 nekem is hiányozni fogsz. 753 00:56:30,333 --> 00:56:31,658 Vidd el innen. 754 00:57:05,230 --> 00:57:06,942 Megkaptalak most. 755 00:57:39,271 --> 00:57:40,709 Segíts, tartsd meg a babát. 756 00:58:15,969 --> 00:58:17,346 Ablak. 757 00:58:18,177 --> 00:58:20,704 Thug, miért javítottad meg az ablakot? 758 00:58:36,999 --> 00:58:38,406 bolond vagy. 759 00:59:31,708 --> 00:59:33,116 Gyerünk. 760 00:59:42,512 --> 00:59:43,608 Ugyan, most mi van? 761 00:59:43,865 --> 00:59:45,433 Követnünk kell őket. 762 01:00:37,279 --> 01:00:38,420 Vedd el. 763 01:00:39,769 --> 01:00:40,921 Vedd fel. 764 01:00:49,695 --> 01:00:50,821 Hé, miért nem segítesz neki? 765 01:00:51,408 --> 01:00:53,227 Mi? Nem tudom, hogyan kell harcolni. 766 01:00:53,801 --> 01:00:55,206 Akkor megvan. 767 01:01:37,998 --> 01:01:39,249 jól vagy 768 01:01:50,616 --> 01:01:53,680 Fejezd be. A rendőrség úton van. 769 01:01:54,494 --> 01:01:56,398 Szörnyű vagy. 770 01:02:01,624 --> 01:02:02,729 put me down 771 01:02:30,360 --> 01:02:32,693 Beteg, mondtam neki, hogy vigyázzon rá. 772 01:02:33,328 --> 01:02:34,412 Nem beteg, csak kimerült, mert 773 01:02:34,641 --> 01:02:36,102 hogy használta az erejét. 774 01:02:36,395 --> 01:02:37,970 Ő küldte azokat a madarakat, és ezért van. 775 01:02:39,142 --> 01:02:40,570 Jó lesz, használta az erejét, 776 01:02:40,851 --> 01:02:41,706 És hamarosan visszatér. 777 01:02:42,143 --> 01:02:43,602 mondtam neki. 778 01:02:49,488 --> 01:02:52,397 Milyen erős a szél, nem szeretem, hadd menjek. 779 01:03:15,989 --> 01:03:17,772 Chen chi, add vissza a kis Buddhát. 780 01:03:18,131 --> 01:03:19,556 Ki vagy te, hogy így beszélsz velem. 781 01:03:21,929 --> 01:03:27,608 Haszontalan vagy, miért nem mész vissza 782 01:03:27,887 --> 01:03:29,265 Kína még 100 évig fog gyakorolni 783 01:03:29,650 --> 01:03:32,558 akkor gyere vissza. 784 01:03:40,024 --> 01:03:43,179 Tudom, hogy az én hibám, elnézést. 785 01:03:43,567 --> 01:03:45,283 Bocsánatot kérsz, én kérek bocsánatot. 786 01:03:45,790 --> 01:03:47,440 Oké, de nem most. 787 01:03:48,348 --> 01:03:49,412 Amiért a kis Buddhával történt, 788 01:03:49,651 --> 01:03:51,401 te is hibás vagy. 789 01:03:52,039 --> 01:03:53,779 Nos, megverhetsz. 790 01:03:54,215 --> 01:03:56,246 Nem verünk meg, hanem megölünk. 791 01:03:56,947 --> 01:03:58,592 Komolyan beszélsz. 792 01:03:59,875 --> 01:04:01,579 Bencheuk, Bencheuk. 793 01:04:01,813 --> 01:04:03,453 mi volt az 794 01:04:05,851 --> 01:04:08,892 Mester, sajnálom, csak az én hibám, 795 01:04:09,100 --> 01:04:10,837 mert megszökött. 796 01:04:11,955 --> 01:04:14,132 Ne veszítse el a reményt, még nem késő, 797 01:04:14,509 --> 01:04:18,473 Még mindig mentheti 798 01:04:18,912 --> 01:04:20,554 Igen, mester. 799 01:04:22,990 --> 01:04:24,707 Látom, lesz munkátok, majd találkozunk 800 01:04:25,052 --> 01:04:27,417 Itt várok Hongkongban. 801 01:04:27,778 --> 01:04:30,716 Nem jövök veled, hagyj békén. 802 01:04:46,008 --> 01:04:48,009 Mi? félsz? 803 01:04:48,963 --> 01:04:50,995 Nem kell meginni. 804 01:04:54,507 --> 01:04:56,376 Add oda neki. 805 01:05:02,505 --> 01:05:04,928 Tartsd meg, és bármit csinálsz, ne engedd el 806 01:05:05,462 --> 01:05:07,325 látni a napfényt. 807 01:05:08,288 --> 01:05:09,506 Ha nem látja a nap fényét, akkor meglátja 808 01:05:09,805 --> 01:05:13,306 elveszti az erejét, és normális gyerek lesz. 809 01:05:14,744 --> 01:05:16,964 �i a�a o s� sf�r�itul micului Budha, 810 01:05:17,243 --> 01:05:22,220 És uralkodásom kezdete nagyszerű lesz. 811 01:05:31,068 --> 01:05:33,412 Megérkeztem, elvezettelek a templomba, 812 01:05:33,695 --> 01:05:38,444 most haza kell mennem. 813 01:05:39,069 --> 01:05:40,914 Nem várhatunk tovább, be kell lépnünk. 814 01:05:41,446 --> 01:05:44,499 Még egy kérdést szeretnék feltenni neki. 815 01:05:44,939 --> 01:05:46,446 Veled kell jönnöm. 816 01:05:47,070 --> 01:05:50,263 Három szerzeményed van, az egyik velünk jön, kettő itt marad 817 01:05:50,683 --> 01:05:52,839 És mi hárman együtt megyünk. 818 01:05:54,795 --> 01:05:56,980 Nagyon jól megyek veled. 819 01:06:03,012 --> 01:06:04,534 Nézd, ott van. 820 01:06:08,472 --> 01:06:11,630 Ez az a kép, amelyet a gyermek folyamatosan rajzol. 821 01:06:12,734 --> 01:06:14,626 Nem olyan fontos. 822 01:06:16,047 --> 01:06:18,412 És lehetőséget adok neked, hogy felépülj, és neked is 823 01:06:18,694 --> 01:06:22,329 adj némi erőt, láthatatlanok leszünk. 824 01:06:22,945 --> 01:06:24,696 Fel kell hívni a figyelmüket, és el kell távolítani őket 825 01:06:24,975 --> 01:06:26,973 a kis Buddha, érted? 826 01:06:27,393 --> 01:06:28,914 szerintem igen. 827 01:06:29,456 --> 01:06:32,711 Nem kell gyanakodniuk semmire, ez csak egy trükk. 828 01:06:33,353 --> 01:06:35,052 Menjünk. 829 01:06:44,590 --> 01:06:51,231 Hé, hozzád beszélek, harcra hívlak. 830 01:06:52,841 --> 01:06:56,592 Te és mi hárman, ez tiszta öngyilkosság. 831 01:06:57,092 --> 01:07:02,086 HA, ha, ha, látom még nem állsz készen, menjünk. 832 01:07:02,554 --> 01:07:07,320 Megtanítalak neked egy leckét, készülj fel a halálra. 833 01:07:11,617 --> 01:07:13,785 Nos, gyere fel, ha van bátorságod, és harcolj vele 834 01:07:14,160 --> 01:07:19,927 hármunkból történelem lesz. 835 01:07:21,140 --> 01:07:24,724 Nem. Mi lesz, félsz. 836 01:07:27,247 --> 01:07:29,643 Gyere fel ide. 837 01:07:30,148 --> 01:07:32,275 Nincs szükségünk rá, miért nem gyere ide 838 01:07:32,601 --> 01:07:34,276 hátha átmegy a vizsgán. 839 01:07:34,852 --> 01:07:36,199 Nem félek, és te sem 840 01:07:36,603 --> 01:07:39,831 bizonyítsd be, hogy lejövök oda hozzád. 841 01:07:41,907 --> 01:07:46,664 Basszus, meg fogok halni. 842 01:08:12,247 --> 01:08:14,622 Nem vagy egyedül, látom, három árnyék van ott. 843 01:08:20,582 --> 01:08:22,812 Még jó, hogy felkészültem erre. 844 01:08:34,971 --> 01:08:37,806 Hé, láthatatlannak kellett lennem, nem látod? 845 01:10:40,425 --> 01:10:43,316 Hé, beteg vagy, mi van veled? 846 01:10:45,757 --> 01:10:49,173 Gyerünk, ébredj fel, már nem bírják sokáig. 847 01:10:49,742 --> 01:10:51,682 Ébredj, ébredj fel. 848 01:10:53,474 --> 01:10:55,740 Nem tud felébredni, ez az egyetlen mód 849 01:10:56,098 --> 01:10:58,208 Tudsz segíteni neki, hogy mássz fel és 850 01:10:58,661 --> 01:11:01,387 engedje be a fényeket 851 01:11:01,898 --> 01:11:02,849 ott? 852 01:11:03,244 --> 01:11:04,915 Igen gyorsan 853 01:11:13,757 --> 01:11:16,539 Így fogok eljutni oda. 854 01:11:33,937 --> 01:11:35,545 Nem lehetséges, túl magas. 855 01:11:36,582 --> 01:11:38,082 Koncentrálj, segítek 856 01:11:38,415 --> 01:11:39,523 Mester. 857 01:11:39,793 --> 01:11:41,350 Biztos vagy benne. 858 01:11:41,617 --> 01:11:42,882 Ezt látni fogod. 859 01:11:49,776 --> 01:11:50,986 Működik. 860 01:12:04,379 --> 01:12:06,677 Igen, most két ember erejével rendelkezem. 861 01:12:06,948 --> 01:12:08,325 Vigyázz magadra� 862 01:12:10,731 --> 01:12:11,889 �Mondtam neki, hogy koncentráljon, a fájdalom az 863 01:12:12,155 --> 01:12:12,972 a tiéd nem az enyém 864 01:12:13,220 --> 01:12:13,951 tudom 865 01:12:14,281 --> 01:12:14,999 Komolyan. 866 01:12:15,233 --> 01:12:16,768 Igen. 867 01:12:21,736 --> 01:12:23,547 Oké, most megyek. 868 01:12:57,460 --> 01:12:59,713 Mi a fene volt ez, fájt. 869 01:13:33,623 --> 01:13:34,983 Fő. 870 01:13:43,816 --> 01:13:45,471 látom a napot. 871 01:14:02,756 --> 01:14:05,725 Érzem a jelenlétét, de nem tudsz hozzám mérni. 872 01:14:06,132 --> 01:14:08,091 És azt hiszed, megmentheted a kis Budhát. 873 01:14:11,835 --> 01:14:15,071 Tévedsz, és tudtam, hogy ez ma fog megtörténni. 874 01:14:15,514 --> 01:14:18,492 Még az erőddel sem tudod megváltoztatni a sorsodat. 875 01:14:18,947 --> 01:14:20,887 Majd meglátjuk. 876 01:14:48,198 --> 01:14:50,097 Hé, feltettem a fényt. 877 01:14:50,509 --> 01:14:52,918 Nem itt a padlón, biztos a kis Budhán van. 878 01:14:55,836 --> 01:14:57,522 van egy tükröm. 879 01:15:00,460 --> 01:15:02,201 Nem működik. 880 01:15:03,180 --> 01:15:05,214 Próbálja ki a Buddha-szobrot. 881 01:15:06,651 --> 01:15:08,181 Még mindig nem működik. 882 01:15:22,746 --> 01:15:24,640 Mester nem működik. 883 01:15:30,363 --> 01:15:31,968 Elromlott. 884 01:15:42,222 --> 01:15:43,867 A mester eltűnt. 885 01:15:44,533 --> 01:15:46,003 Ó, nem. 886 01:16:06,166 --> 01:16:07,851 és veszít, mit írsz oda? 887 01:16:08,668 --> 01:16:11,073 Leírom a végrendeletemet, ahogy mindenki 888 01:16:11,519 --> 01:16:13,605 itt halunk meg 889 01:16:14,753 --> 01:16:16,520 Ez nem végrendelet, ez egy napló. 890 01:16:16,980 --> 01:16:18,294 Nem tudom, mi az. 891 01:16:18,685 --> 01:16:21,059 A kis Buddha azt mondta, hogy ha a világ összes embere 892 01:16:21,411 --> 01:16:24,419 ha tudnád, mit csinálok, jobb világ lenne. 893 01:16:27,736 --> 01:16:31,830 Megtaláltam, tükröződik a falon. 894 01:16:32,612 --> 01:16:35,142 Mitől, eltört a tükör. 895 01:16:35,815 --> 01:16:37,847 Túl késő. 896 01:16:40,204 --> 01:16:41,737 Jövőre ilyenkor ez lesz az első 897 01:16:42,049 --> 01:16:45,113 halálunk évfordulója. Nem szomorú. 898 01:16:45,676 --> 01:16:47,508 Az óra. 899 01:17:03,151 --> 01:17:05,298 A Nap hercege. 900 01:17:08,686 --> 01:17:10,062 Öld meg. 901 01:17:39,492 --> 01:17:41,215 Most meg fogsz halni. 902 01:17:49,427 --> 01:17:51,073 Ezt nézd meg. 903 01:18:30,799 --> 01:18:33,820 Buddha ereje. 904 01:19:41,863 --> 01:19:43,420 vigyél ki innen 905 01:19:43,865 --> 01:19:45,984 A kis Buddha irgalmazz. 906 01:19:49,640 --> 01:19:54,195 Rossz ember vagy, meg akarsz változni. 907 01:19:54,800 --> 01:19:59,291 Esküszöm, jó ember leszek. 908 01:19:59,724 --> 01:20:04,725 Kis Buddha, vigyél el innen. 909 01:20:07,519 --> 01:20:10,139 Oké, Chan Chi, adok neki még egy esélyt, 910 01:20:10,450 --> 01:20:13,082 mentsd meg a lelkét, és remélem, nem az enyémet 911 01:20:13,395 --> 01:20:15,521 ismét csalódást okoz. 912 01:20:17,085 --> 01:20:18,977 Nem fogok csalódást okozni neked, kis Buddha. 913 01:20:28,122 --> 01:20:30,046 Csak nekem szól, menj el. 914 01:20:32,431 --> 01:20:34,653 Menj el, hagyj békén. 915 01:20:36,233 --> 01:20:39,265 Elveszítetted az esélyedet, ott kell maradnod 916 01:20:39,549 --> 01:20:41,091 örökre. 917 01:20:41,467 --> 01:20:42,581 és ha nem tudsz változtatni, 918 01:20:42,815 --> 01:20:44,967 ez a sorsa. 919 01:21:21,301 --> 01:21:23,255 Minden jól végződött, most indulhatunk. 920 01:21:23,550 --> 01:21:25,802 Hová menjek, Hongkongban voltam, most is az vagyok 921 01:21:26,100 --> 01:21:28,974 Vissza ide. Nem arról van szó, hogy nem megyek újra Hongkongba. 922 01:21:29,433 --> 01:21:30,489 De én. 923 01:21:30,848 --> 01:21:32,490 Egyedül mehetsz vissza. 924 01:21:33,023 --> 01:21:34,493 Biztos, hogy nem jössz? 925 01:21:34,850 --> 01:21:36,604 dehogyis, fontos vagy, most van valami dolgod, 926 01:21:36,824 --> 01:21:39,835 de én itt maradok 927 01:21:41,055 --> 01:21:42,790 Itt maradok, és apáca leszek. 928 01:21:46,194 --> 01:21:49,212 Ahhoz, hogy apácává válj, le kell borotválnod a fejed. 929 01:21:49,838 --> 01:21:51,742 Szőrtelen 930 01:21:54,051 --> 01:22:11,823 Szinkronizálva és fordítás után javítva Ramon Gheorghiu